Language.Exchange

์š”์ฝ”ํ•˜๋งˆ ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜

  1. ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜
  2. > ๋„์‹œ >
  3. ๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต ์š”์ฝ”ํ•˜๋งˆ

 

yukihula
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Hi there! I'm Yuki. I'm curious about cultural differences and people with different backgrounds to that of Japanese. I'm also fascinated about the ways in which others live and I'd be happy to interact with those people. Of course Iโ€™d love for us to help each other with our target languages. Iโ€™m eager to make my English sound more natural. English is more than just a language for me. Beyond sentence structures and must-learn phrases, itโ€™s an amazing tool that let me come into contact with the cultures and people coming from different backgrounds. I realize that the more I learn, the deeper and more colorful my world becomes. It stimulates my curiosity and I really enjoy it! Please let me know if you need someone to help you with your Japanese. If we both feel conformable each other after exchanging messages on here, I think we can talk on Zoom or some other platform. I live in Kanagawa and can get to Tokyo or Yokohama area so easily. If you are around here, I would be more than happy to talk with you in person In my downtime, I love doing Hula(Hawaiian dance), going to the gym and eating out. I always drink wine at home. Thank you for reading my profile. ใ“ใ‚“ใซใกใฏ๏ผใƒฆใ‚ญใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ฐใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚’ๆŒใฃใŸไบบใŸใกใ€ใใฎๆšฎใ‚‰ใ—ใถใ‚Šใ‚„ๆ–‡ๅŒ–ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ใใ†ใ„ใฃใŸๆ–นใ€…ใจไบคๆตใงใใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ ใใ—ใฆใ€ใ‚‚ใฃใจ่‹ฑ่ชžใŒใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซใซ่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ€‚ ็งใซใจใฃใฆใ€่‹ฑ่ชžใฏๅ˜ใชใ‚‹่จ€่ชžใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ ็•ฐใชใ‚‹ๆ–‡ๅŒ–ใ‚„ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ‚’ๆŒใคไบบใ€…ใจ่งฆใ‚Œๅˆใ†ใ“ใจใ‚’ๅฏ่ƒฝใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒ„ใƒผใƒซใงใ™ใ€‚ ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใปใฉใ€่‡ชๅˆ†ใฎไธ–็•Œใ‚’ใ‚ˆใ‚Šๆทฑใใ€ๅฝฉใ‚Š่ฑŠใ‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใจๅฎŸๆ„Ÿใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใŒๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใฆใ€ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใฎใงใ™ใ€‚ ใ‚‚ใ—ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ไบคๆ›ใ—ใŸๅพŒใ€ใŠไบ’ใ„ใซๅฟƒๅœฐใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰ใ€Zoom็ญ‰ใง่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ็ฅžๅฅˆๅทใซไฝใ‚“ใงใ„ใฆใ€ๆฑไบฌใ‚„ๆจชๆตœใซใ‚‚็ฐกๅ˜ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใงใใพใ™ใ€‚ ็›ดๆŽฅใŠไผšใ„ใ—ใฆใŠ่ฉฑใ—ใงใใŸใ‚‰ใ€ใ‚ˆใ‚Šๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ€ใƒ•ใƒฉใƒ€ใƒณใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใ€ใ‚ธใƒ ใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ€ๅค–้ฃŸใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ€‚ๅฎถใงใฏๆฏŽๆ—ฅใƒฏใ‚คใƒณใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ€‚ ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใ‚’่ชญใ‚“ใงใ„ใŸใ ใใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ ใƒฆใ‚ญ
529ueen
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
Hi! ใ“ใ‚“ใซใกใฏ๏ผ I'm Hiro. I used to learn English in San Diego Also I'm interesting to learn Spanish and French(just started) I'd like to learn some language from you Of course I can help you to improve your Japanese!! Let's share great culture and language!!
iamizumi
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด
็š†ใ•ใ‚“ใ€€ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚ ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใ€‚ ็งใฏๆตทๅค–ใซ1ไบบใง่กŒใใฎใŒๅฅฝใใง่‹ฑ่ชžใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใงใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ไธŠๆ‰‹ใ่ฉฑใ›ใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใฏ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๅ‡บๆฅใพใ›ใ‚“ใŒใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎใงใ€ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใ€่‹ฑ่ชžใง่จ€่ชžไบคๆ›ๅ‡บๆฅใ‚‹ๆ–นใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ็งใฏใ‚นใƒใƒผใƒ„ใŒๅฅฝใใงใ‚ธใƒ ใ€ใƒจใ‚ฌใ€ๆ™‚ใ€…ใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณใ‚’ใ—ใพใ™ใ€‚ ็งใฏใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใงใ„ใคใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ไบ‹ใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ็š†ใ•ใ‚“ใจๆฅฝใ—ใไผš่ฉฑใŒๅ‡บๆฅใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™๏ผ
jjjjoe
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
Hi! I'm joe. Japanese shy boy. Living in Yokohama. Near Tokyo. Want to learn languages Please search SNS ! Nice to meet you !
yossy77
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Hi! I'm Yossy living in Yokohama,Japan. Iโ€™m looking for language exchange partners who could help me to improve my English skill.And I started language exchange groups on facebook. I will help you learning Japanese. I wanna talk with you.I love hot springs and traveling.I've traveled nine countries. Let's enjoy chatting. ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚็งใŒๆ—ฅๆœฌใฎๆจชๆตœใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ˆใฃใ—ใƒผใงใ™ใ€‚็งใฏ่‹ฑ่ชžใฎ็ทด็ฟ’ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹่จ€่ชžไบคๆ›ใฎๅ‹้”ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใจ็งใฏ่จ€่ชžไบคๆ›ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ‚’Facebookใงใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚ ็งใฏใ‚ใชใŸใŒๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅญฆใถใฎใ‚’ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใจ่ฉฑใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚็งใฏๆธฉๆณ‰ใจๆ—…่กŒใŒๅคงๅฅฝใใงใ™ใ€‚9ใ‹ๅ›ฝใ‚’ๆ—…ใ—ใŸไบ‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ไผš่ฉฑใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚
sakuraishikawa
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Hi, I'm Sakura Ishikawa. Please call me Sakura! I'm 22 years old and learning English. I like to travel, drink, play the flute. Someday I want to go to America to visit Beach Boys concert! Please contact me. Nice to meet you.
yukiha
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ Yuki์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์ผ๋ณธ) ์š”์ฝ”ํ•˜๋งˆ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์˜์–ด, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด, ํƒ€์ด์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ์ผ๋ณธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ryo_suk
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
English follows Japanese. ๆจชๆตœๅœจไฝใฎITใ‚จใƒณใ‚ธใƒ‹ใ‚ขใงใ™ใ€‚ ๆ˜จๅนดใ‹ใ‚‰ใ€ๆœฌๆ ผ็š„ใซ่‹ฑ่ชžใ‚’ๅญฆใณใŸใ„ใจๆ€ใ„ใ€ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ€‚ ๆฏๅ›ฝ่ชžใฏๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใ™ใฎใงใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅญฆใณใŸใ„ใ€ใ‹ใคใ€่‹ฑ่ชžใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ–นใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใˆใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅญฆใณใŸใ„ๆ–นๅ‘ใ‘ใซใ€็งใฏไปฅไธ‹ใฎไบ‹ใ‚’ๆไพ›ใงใใพใ™ใ€‚ ใƒปๆ—ฅๅธธไผš่ฉฑใงใฎ่‡ช็„ถใช่จ€ใ„ๅ›žใ— ใƒปใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ๆƒณๅฎšใ—ใŸไผš่ฉฑใชใฉ ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณๆ–นๆณ•ใฏใ€ใƒกใƒผใƒซใ€LINEใ€zoomใ€Google meetใชใฉใ‚’ๆƒณๅฎšใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ To be Updated. I'm Ryosuke. I'm IT engineer in Yokohama. I have been studying English seriously since last year because I want to talk with people all over the world. Thank you!
gilberto12
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚Konnichiwa. Hello everyone Iโ€™m Gilbert living in Japan for almost two years; im interested in various culture and languages in the world. I like travel and practicing some sports like tennis, footballing basketball . I would like to meet and interact with people for learning and developing my Japanese language skills and culture as wellI. Thank you
sue1010
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด, ์ผ๋ณธ์–ด
Hi! I am originally from the Philippines, I am willing to exchange conversation if someone wants to learn Tagalog, I can also speak English in everyday conversation level I just wanted to gain friends and polish my Japanese, I am married, I preferably want to have a female partner.
peachfulcranky
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Hello! I'm Water, and I'm from Japan. I have been learning English since 2019. I'm a native Japanese speaker. After I had a TOEIC English exam in 2019, I lost a clear motivation to study English, so I've been strolling on the internet without purposely learning. But, now I'm getting motivated again to bolster my limited vocabulary and my English fluency. In addition to that, I'm learning math since I'm thinking of attending college in Canada. When I was in high school, I didn't take math classes, so I'm basically learning high school-level math from scratch. I enjoy interacting with worldwide friends on the internet! I will be happy if you could help me out in English! My English is still way far from flawless, but I'm always ready and excited to improve step by step to get much more fluent than my current fluency! Unfortunately, I'm not a certified Japanese teacher. However, if you are still interested, I would be happy to help you out in Japanese as a native speaker! Also, I would love to be a good partner with anyone who is learning English like me. If you're interested, I will be available in several ways! Please feel free to shoot me a message or any greetings!
cola_first
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
ใฉใ†ใ‚‚ใ€ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ€ใ‚ใ ๅใฏใ‚ณใƒผใƒฉใงใ™๏ผ ๆจชๆตœๅœจไฝใฎๅฐๆนพไบบใงใ™ใ€‚ ไธญๅ›ฝ่ชžใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ๆ–นใจใ‹ๅฐๆนพใ‚„ไธญๅ›ฝใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ๆ–นใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ็พๅœจๆ—ฅๆœฌๅœจไฝใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ ๆ—ฅๆœฌ่ชžใŒใพใ ใพใ ใ†ใพใ่ฉฑใ›ใพใ›ใ‚“ใ—ใ€็‰‡่จ€ใ—ใ‹ๅ–‹ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒใ€ ่‰ฒใ€…ใชใŠ่ฉฑใŒ่žใใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใœใฒใŠ่ฉฑใ—ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ ใกใชใฟใซใ€ไธญๅ›ฝใงไธ€ๅนดใปใฉๆšฎใ‚‰ใ—ใพใ—ใŸใฎใงใ€ๆ‹ผ้Ÿณ๏ผˆใƒ”ใ‚คใ‚คใƒณ๏ผ‰ใ‚‚ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ๏ผ ใŠไบ’ใ„ใซ่จ€่ชžใฎๅ‹‰ๅผทใ‚’้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†๏ผ(*ยด๊’ณ`*) ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ
ikedada
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ค‘๊ตญ์–ด (ํ‘œ์ค€), ์˜์–ด
Hello! I am looking for friends who can exchange languages. I am very happy give you an advice for Japanese and the culture. I want you to chat or talk in English or Chinese. If you are in Kanto area Japan, I am willing to go out with you by my car for or drink at Izakaya!
sundaravel
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด, ํƒ€๋ฐ€์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด, ์ผ๋ณธ์–ด
Hi All, This is Sundar, working in Minatomirai. I just moved from Hiroshima to Yokohama. I have Japanese level close to JLPT N3. I like to improve further. I can help in teaching English and Tamil. If you are interested in exchanging language, please contact me. Thank You.
kojikoji
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Iโ€™m an engineer working in Tokyo. I usually have to make conversation with foreign people on my job. Thus I would like to improve my English. I would like to be able to talk more fluently and select more natural expression as the individual situation. Iโ€™m a native Japanese speaker grown up in Kanagawa. So I can speak unaccented Japanese and tell you about Japanese culture and manner. I love art, music, playing the guitar, hanging out, travel, sewing. Looking forward to talking with you!
tonyjp
  <=>  
Hey guys, I will keep an open mind here, studying here. I just started joining this site as a regular member, I hope we'd be able to make a great, meaningful friendship here. Please feel free to contact me if you're interested. Thanks~~~~~~ ๅญฆๅฆ‚้€†ๆฐด่กŒ่ˆŸ๏ผŒไธ่ฟ›ๅˆ™้€€ใ€‚ๅฟƒไผผๅนณๅŽŸ่ท‘้ฉฌ๏ผŒๆ˜“ๆ”พ้šพๆ”ถใ€‚ ๅญฆๅ•ใ‚„ไป•ไบ‹ใฏๅŠชๅŠ›ใ—ใชใ‘ใ‚ŒใฐๅพŒ้€€ใ™ใ‚‹ใ€‚
norisan2555
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด
Halo, apa kabar semua? Nama saya Nori. Saya orang Jepang, Sekarang saya tinggal di Kota Yokohama. Saya belajar bahasa Indonesia. minta temanใ€€(^โˆง^)
anais90
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ”„๋ž‘์Šค์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ Anais์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์ผ๋ณธ) ์š”์ฝ”ํ•˜๋งˆ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
maki82
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
์ €๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ฃผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง›์žˆ๋Š” ์Œ์‹์„ ๋จน์€ ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋ถ„์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
gha14656
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ Yoshito์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์ผ๋ณธ) ์š”์ฝ”ํ•˜๋งˆ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ์ผ๋ณธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.