Language.Exchange

๋ถ€์‚ฐ ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜

  1. ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜
  2. > ๋„์‹œ >
  3. ๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๋ถ€์‚ฐ

 

young1115
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด, ์ผ๋ณธ์–ด, ๋…์ผ์–ด
Hello. I am doing a job where English is essential in my work. I need English in various places such as e-mail, trade, documents, phone calls, seminars, and events. So I have to keep and improve my English skills steadily. I constantly communicate with foreigners and Koreans who are good at English through offline meetings and have casual meetings. I signed up to use media that can improve my English not only offline but also online. I hope you always have a fun and happy day.
annie_ger
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ๋…์ผ์–ด, ์˜์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
Hello, my name is Annie. As a native German and Australian I can help you with both languages, also I used to be an English teacher. My goal is to study Korean, as I currently live in Busan. :) ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ ์• ๋‹ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ๋…์ผ์ธ์ด์ž ํ˜ธ์ฃผ์ธ์œผ๋กœ์„œ ๋‘ ์–ธ์–ด ๋ชจ๋‘ ๋„์›€์„ ๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜์–ด ๊ต์‚ฌ์ด๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ํ˜„์žฌ ๋ถ€์‚ฐ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชฉํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. :) (๋‚ด ํ•œ๊ตญ์–ด๋Š” ๋งค์šฐ ์„œํˆฌ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค xD)
lily_yelimlee
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Hi! Iโ€™m Lily, 25 years old. I graduated from university in Seoul, and now I live in Changwon, but Iโ€™m totally fine with meeting up in Busan too :) Iโ€™ve lived in the Philippines before, so I can speak a bit of English. I joined here because I want to get better at speaking. I also have experience teaching Korean to some foreign friends when I was in the Philippines haha. My MBTI is ISTJ, and I enjoy active hobbies like playing basketball and hiking. Feel free to message me anytime! ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ๋ฆด๋ฆฌ์ด๊ณ  25์‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค ๋Œ€ํ•™๊ต๋Š” ์„œ์šธ์—์„œ ์กธ์—…ํ–ˆ๊ณ  ์ง€๊ธˆ์€ ์ฐฝ์›์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ์น˜๋งŒ ๋ถ€์‚ฐ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์•„์š” ํ•„๋ฆฌํ•€์—์„œ ๊ฑฐ์ฃผํ•œ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์–ด์„œ ์˜์–ด๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ ํ• ์ค„์••๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์Šคํ”ผํ‚น์„ ์ž˜ํ•˜๊ณ ์‹ถ์–ด์„œ ๊ฐ€์ž…ํ–ˆ์–ด์š”. ํ•„๋ฆฌํ•€์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์™ธ๊ตญ์นœ๊ตฌ๋“ค์—๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค€ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์–ด์š” ใ…‹ใ…‹ใ…‹ Mbti๋Š” istj์ด๊ณ , ๋†๊ตฌํ•˜๊ธฐ, ๋“ฑ์‚ฐ๊ฐ€๊ธฐ ๊ฐ™์€ ํ™œ๋™์ ์ธ ์ทจ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝ์ฃผ์„ธ์š” !
timestar
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Hello. My name is Sooman. I've been living in Busan now and my major is management. I've been working for 16 years and I'm working as a logistics manager now. My hobby is riding a bike and watching baseball, soccer game on TV. I hope I can make good friends to exchange language ENG - Korean. We can coach each other. I am not just looking for fun. Weโ€™d better make plans so that we can use our time wisely. I prefer Zoom.
eliejimin
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
๋ถ€์‚ฐ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š” ^^ ์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š” ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ์˜์–ด๊ฐ€ ๋ชจ๊ตญ์–ด์ธ๋ถ„ ~ come on~ ํ‰์ผ 6์‹œ ์ดํ›„ ์ฃผ๋ง์€ ์•„๋ฌด๋•Œ๋‚˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค Hi~^^ I'm Korean. I live in busan,korea. I want to learn English. After 6pm on weekdays & weekends are available anytime. Please send me a message to those who want to exchange languages. ํ˜„์žฌ ๋ถ€์‚ฐ์— ์‚ด๊ณ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ์—ฐ๋ฝ์ฃผ์„ธ์š”Please contact only those who currently live in Busan.
setnet
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ Yoojung์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” 29์„ธ์ด๊ณ  (๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ) ๋ถ€์‚ฐ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
jeuos1004
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
์ผ๋ณธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ถ€์‚ฐ์— ์‚ด๊ณ ์žˆ๋Š” ์ค‘๋…„์˜ ๋‚˜์ด 55์„ธ์ธ ์ฃผ์„ฑํ›ˆ ์ด๋ผ๊ณ ํ•ด์š” ์ €๋Š” ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ๋“œ๋ฆด์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š” ๋‹น์‹ ์€ ์ €์—๊ฒŒ ์ผ๋ณธ์–ด๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š” ๊ด€์‹ฌ ์žˆ์œผ์‹ ๋ถ„์€ ๋ผ์ธ์•ฑ ์ด๋‚˜ ์นด์นด์˜คํ†ก์œผ๋กœ ์—ฐ๋ฝ๋ฐ›์„ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์˜ ๋ผ์ธ์•ฑ ์นด์นด์˜คํ†ก ์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์†Œ๋Š” Jeuos1004 ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅญฆใณใŸใ„ใ€‚้Ÿ“ๅ›ฝ้‡œๅฑฑๅœจไฝใฎไธญๅนดใƒใƒฅใƒปใ‚ฝใƒณใƒ•ใƒณ(55ๆญณ)ใจ็”ณใ—ใพใ™ ้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใ‚’ๆ•™ใˆใฆ้ ‚ใใพใ™ใฎใงใ€ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ ใ”่ˆˆๅ‘ณใฎใ‚ใ‚‹ๆ–นใฏใ€LINEใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚„ใ‚ซใƒˆใ‚ฏใง้€ฃ็ตกใŒๆฅใ‚‹ไฝๆ‰€ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐๅนธใ„ใงใ™ใ€‚ ็งใฎใƒฉใ‚คใƒณใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ซใƒˆใ‚ฏใฎ้€ฃ็ตกๅ…ˆใฏJeuos1004ใงใ™ใ€‚
kiwi611
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ ํ‚ค์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ) ๋ถ€์‚ฐ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
donggyu
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ ๊น€๋™๊ทœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” 17์„ธ์ด๊ณ  (๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ) ๋ถ€์‚ฐ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
blackkals
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ Mr.Lee์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ) ๋ถ€์‚ฐ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
jj3282
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„์–ด
hi im from south korea i live in busan and university student.(4th grade) 1year ago i travelled indonesia for 3 weeks and i fall in love with indonesia so i started to learn bahasa indonesia! It's only been 6 months since I started studying but im studying very hard. next year, after graduation, im planning to go indonesia for 3~6month for studying indonesia so i need information about culture and how to study effectively!! i can answer any qustions about bahasa korea or culture.
zip2020
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Do not contact me if you are a scammer or a weirdo I know everything. hello im from south korea and live in busan id like to make a foreigner who is good at english! i can teach you korean but i cant speak standared language i use busan dialect if it is okay plz contact me I want to have real life foreigner im not weird guy i promise i have a girlfriend. we have met for almost 6years! now im practicing english with hellotalk im not good at english but i will try styding english !!
phatymah
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด, ์š”๋ฃจ๋ฐ”์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
I am an aspiring Film Producer and Actress. I am currently a Student. I speak English and Yoruba(Nigerian language) Reading any Genreโ€™s of Novels, Creating Contents, Watching Comic Movies, Dancing, Singing(Terrible at this tho). โ˜บ๏ธ
eeeekko
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์ผ๋ณธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด, ํ•œ๊ตญ์–ด
ใ“ใ‚“ใซใกใฏ๏ผ ๆ—ฅๆœฌไบบๅฅณๆ€งใงใ€็พๅœจ้Ÿ“ๅ›ฝใซไฝใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ€‚ ้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใจ่‹ฑ่ชžใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ ้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใฏไธญ็ดšใƒฌใƒ™ใƒซใงใ€้Ÿ“ๅ›ฝใซไฝใ‚“ใงใ„ใฆใ‚‚้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžใง่ฉฑใ™ๆฉŸไผšใŒๅฐ‘ใชใใ€ใชใ‹ใชใ‹ไธŠ้”ใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ ่ชžๅฝ™ใ‚„ๆ–‡ๆณ•ใ‚‚ใพใ ใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒๅคšใใ€ไผš่ฉฑใ‚‚ใŽใ“ใกใชใ„ใฎใงใ€่‡ช็„ถใช่กจ็พใซ็›ดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ–นใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ่‹ฑ่ชžใฏๅฎŒๅ…จใชๅˆๅฟƒ่€…ใชใฎใงใ€ๅˆ็ดšใƒฌใƒ™ใƒซใ‹ใ‚‰ๆ•™็ง‘ๆ›ธใชใฉใ‚’ไฝฟใฃใฆไธๅฏงใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ–นใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ ็งใฏๆ—ฅๆœฌ่ชž่ฌ›ๅธซใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™๐Ÿ˜Š ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์ €๋Š” ์ผ๋ณธ ์—ฌ์„ฑ์ด๊ณ , ํ˜„์žฌ ํ•œ๊ตญ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์–ด์™€ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ํ•œ๊ตญ์–ด๋Š” ์ค‘๊ธ‰ ์ •๋„์ง€๋งŒ, ํ•œ๊ตญ์— ์‚ด๋ฉด์„œ๋„ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ๋ณ„๋กœ ์—†์–ด์„œ ์ž˜ ๋Š˜์ง€ ์•Š์•„์š”. ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‹จ์–ด๋‚˜ ๋ฌธ๋ฒ• ํ‘œํ˜„๋„ ๋งŽ๊ณ , ํšŒํ™”๋„ ์•„์ง ์„œํˆด๋Ÿฌ์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ณ ์ณ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ„์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด๋Š” ์™„์ „ ์ดˆ๋ณด๋ผ์„œ, ๊ต์žฌ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด์„œ ๊ธฐ์ดˆ๋ถ€ํ„ฐ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์‹ค ๋ถ„์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์ €๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด ๊ฐ•์‚ฌ๋กœ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค๐Ÿ˜Š Hello :) Iโ€™m a Japanese woman currently living in Korea. I want to study Korean and English. My Korean is at an intermediate level, but even though I live in Korea, I donโ€™t have many chances to speak Korean, so Iโ€™m not improving much. There are still many words and grammar points I donโ€™t know, and my speaking is not very good, so Iโ€™m looking for someone who can kindly correct me. As for English, Iโ€™m a complete beginner. Iโ€™d like to find someone who can teach me from the basics, using a textbook or other materials. Iโ€™m also working as a Japanese language teacher. Nice to meet you!
itunnu
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
Hi, my name is Itunnu. Iโ€™m a native English speaker and a Nigerian currently living in Busan, South Korea. I remember putting this in my bio years agoโ€ฆ โ€œI speak English well and I hope to learn Korean because I plan to move there soon and I love the culture, food, kdramas, Kpop and everythingโ€โ€ฆ and now in 2025, Iโ€™m actually living in Korea!! Dreams do come true I guess. Anyways, just moved here some weeks ago and itโ€™s kind of lonely here. I donโ€™t mind making new friends here in Busan, to go on adventures with, especially swimming adventures! Feel free to message me. Thank you. Cheers.
asonshin
  <=>  
I do speak Chinese, Korean and French fluently, I want to learn Spanish, Japanese and Italian as well, of course I also would like to improve my English if it's possible . I am a french cooker, also a good dessert maker. Estoy aprendiendo a hablar el espaรฑol , puedo leer el alfabeto en espaรฑol y un poco de gramรกtica.
chook1111
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Hi! My name is Winni, and Iโ€™m from Korea. I am 24 years old (in international age) and I came to this website to improve my English because I want to go on a working holiday someday. I graduated with a degree in nursing, and recently I have been working at a clothing store. I need your help with my English, and I can help you with Korean. I want to make new friends! Please feel free to correct my English, and you can ask me anything about Korean. Thank you, and I am looking forward to meeting you! I am interested in having face-to-face conversations via Google Meet, Zoom, or other platforms!
wendlee
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Hi. How are you? I'm andy, live in korea. I'm interested in basic human being, philosophical things, good experience which can change our life. I'd like to talk and learn with you by zoom , other video call once in a week like casual talking. I'm not interested in relationship, investment. Thanks , enjoy.
timtim79
kimseokju
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํ•œ๊ตญ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ํ•œ๊ตญ์— ์‚ฌ๋Š” ๊น€์„์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋‹ˆ๋น„์‚ฌ์šฐ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ ์‹ถ์–ด์š”.