Language.Exchange

๋ฐ”ํˆฌ๋ฏธ ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜

  1. ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜
  2. > ๋„์‹œ >
  3. ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ช ๋ฐ”ํˆฌ๋ฏธ

 

lizkanjo
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ค‘๊ตญ์–ด (ํ‘œ์ค€)
Hey there! I have recently started learning Mandarin. Looking for a language partner who speaks Mandarin and wishes to learn English from a native speaker such as myself!
tomblackstone
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์กฐ์ง€์•„์–ด
Hello! I'm a 48-year-old guy based in Batumi looking for Georgian native speakers who want to improve their English โ€” especially business writing and professional communication. Anyone wanting to practice speaking or general writing is also very welcome. I don't have a TEFL certificate, but I have years of experience leading university Philosophy discussions and I've built a successful English-language freelance writing career in the cryptocurrency industry (from small clients to the world's largest crypto news site). I currently work in public relations for a crypto team and can help with practical business English or client tips if you're interested. In exchange, I'd love help with Georgian using the official GeoFL curriculum (geofl.ge). I've learned the alphabet and we'd start from the first chapter. My pronunciation needs patience โ€” I'm a beginner! I enjoy staying active (gym 5x a week), playing video games when I can (Elder Scrolls Online and Destiny 2 every Sunday) and meeting people through events and networking. Prefer 45-60 minute video calls once a week. If this sounds like a good fit, message me โ€” I'm excited to chat! ๐Ÿ˜Š แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒแƒ‘แƒ! แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  48 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜ โ€” แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒกแƒฃแƒ แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒกแƒแƒšแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒก TEFL แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ•แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ” แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒžแƒขแƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ (แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ™แƒšแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ™แƒ แƒ˜แƒžแƒขแƒ แƒกแƒแƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ”). แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ•แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒžแƒขแƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒ— แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—. แƒกแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒกแƒฃแƒ แƒก, แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒ— แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ GeoFL แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— (geofl.ge). แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ•แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒแƒœแƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒ, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— โ€” แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒ ! แƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒจแƒ˜ 5-แƒฏแƒ”แƒ  แƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒ˜), แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒชแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒก (Elder Scrolls Online แƒ“แƒ Destiny 2 แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒก), แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒ แƒฅแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš 45-60 แƒฌแƒฃแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ–แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒŸแƒฆแƒ”แƒ แƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒ” โ€” แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ—! ๐Ÿ˜Š
earth123
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด, ์กฐ์ง€์•„์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด
Hello, I'm an architect from Batumi. I wish for improve my English skills, Also i try to study Italian (total beginner). I hope someone help me, especially in Italian. (โ•ฅ๏นโ•ฅ). P.S. I will help anyone to practice in Georgian language(I'm not a teacher but....).
annakurchevskaya
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
Hello! My name is Anna. I live in Georgia, but Iโ€™m from in Belarus. I want to learn English, I am ready to help you learn Russian.
vladvic
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์กฐ์ง€์•„์–ด
I'm a software engineer living in Georgia, Batumi and studying Georgian, I am fluent in English and Russian and ready to offer both languages practice in exchange. ะฏ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผะธัั‚, ะถะธะฒัƒั‰ะธะน ะฒ ะ“ั€ัƒะทะธะธ, ะ‘ะฐั‚ัƒะผะธ, ะธ ะธะทัƒั‡ะฐัŽั‰ะธะน ะ“ั€ัƒะทะธะฝัะบะธะน ัะทั‹ะบ. ะฏ ั…ะพั€ะพัˆะพ ะณะพะฒะพั€ัŽ ะฟะพ-ั€ัƒััะบะธ ะธ ะฟะพ-ะฐะฝะณะปะธะนัะบะธ, ะธ ะผะพะณัƒ ะฒะทะฐะผะตะฝ ะฟั€ะตะดะปะพะถะธั‚ัŒ ะฟั€ะฐะบั‚ะธะบัƒ ะพะฑะพะธั… ัั‚ะธั… ัะทั‹ะบะพะฒ.
ana468898
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์••ํ•˜์Šค์–ด / ์••์ˆ˜์•„์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ Ana Carolina์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์กฐ์ง€์•„) ๋ฐ”ํˆฌ๋ฏธ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์••ํ•˜์Šค์–ด / ์••์ˆ˜์•„์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
george_11
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ george์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” 28์„ธ์ด๊ณ  (์กฐ์ง€์•„) ๋ฐ”ํˆฌ๋ฏธ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ์กฐ์ง€์•„์–ด, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
chankotadze7
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์ˆ˜ํ™” (์˜๊ตญ์ˆ˜ํ™”)
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ nikusha์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” 20์„ธ์ด๊ณ  (์กฐ์ง€์•„) ๋ฐ”ํˆฌ๋ฏธ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์ˆ˜ํ™” (์˜๊ตญ์ˆ˜ํ™”)๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ์˜์–ด, ์กฐ์ง€์•„์–ด, ์ˆ˜ํ™” (๋Ÿฌ์‹œ์•„์ˆ˜ํ™”)๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
mrbader
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด
Hi there, this is Bader, I'm a photographer and web designer, I just moved to Batumi - Georgia recently. And I'd like to learn and practice Russian language, and I can help you to practice English in return if you're interested. I believe best method for communications to learn a language online is via video calls, not just typing messages, cause we need to learn how to pronounce words correctly!
darelf
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด
  <=>  
Hello, my name is Egor and I live in Batumi, Georgia. I am at the very beginning of learning Spanish and Dutch and am looking for a language exchange partner to study them more effectively. I'm a native Russian speaker and would be happy to help you learn Russian in exchange. My English is at the C1 level, and can be used for speaking practice. Cheers
katrin_lk
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด, ์•„๋ž์–ด
Hello! My name is Kate. I'm a hotelliere and I like to make friends in different countries. I like to studu languages, to talk, to cook and I like life. so if you need help with russian - be my guest! And I'll be very thankful if you help me with French, English or Arab
semih7
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์กฐ์ง€์•„์–ด, ์˜์–ด
Hello, my name is Semih. I am from Turkey. I just moved to Batumi. Iโ€™m trying to learn Georgian and also willing to practice English. In return I can help you with Turkish language.
tsiraghorhomeladze
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์กฐ์ง€์•„์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ tsira์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” 24์„ธ์ด๊ณ  (์กฐ์ง€์•„) ๋ฐ”ํˆฌ๋ฏธ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ์กฐ์ง€์•„์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
croix1245
  <=>  
Salut, je parle anglais et commence ร  apprendre le franรงais. Je peux vous aider avec l'anglais et le russe.
bugrazyte
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด, ์˜์–ด
Merhaba, ben BuฤŸra 24 yaลŸฤฑndayฤฑm dรผnyadaki diฤŸer insanlarฤฑn dilleri kรผltรผrleri รงok dikkatimi รงekiyor. Ve onlarla iletiลŸime geรงmek istiyorum. KarลŸฤฑlฤฑklฤฑ olarak pratik yapabileceฤŸim partner bulmak istiyorum. TeลŸekkรผrler iyi gรผnler.
nonche
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ๋…์ผ์–ด
Hi, I'm Nona, cultural worker from Batumi, based in Tbilisi, but currently on vacation in my hometown. I'm looking for a native German speaker to start speaking German, which I used to know, but have forgotten due to the lack of practice.
lukaluka
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์กฐ์ง€์•„์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
I am student trying to improve my speaking
sujett
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์กฐ์ง€์•„์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ์˜์–ด
IT's vako, want to practice and improve my english communication skills.
diocal9
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์˜์–ด, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด, ์กฐ์ง€์•„์–ด
I'm someone who loves traveling around the world. I've lived in many countries. I love talking about science, entrepreneurs, and artificial intelligence. I'm going to make friends!
iraklis
๋ชจ๊ตญ์–ด :  ์กฐ์ง€์•„์–ด
  <=>  
ํ•™์Šตํ•  ์–ธ์–ด :  ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด, ์˜์–ด
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ œ ์ด๋ฆ„์€ Irakli์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (์กฐ์ง€์•„) ๋ฐ”ํˆฌ๋ฏธ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Ÿฌ์‹œ์•„์–ด, ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์–ธ์–ด ๊ตํ™˜ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€์‹ ์— ์กฐ์ง€์•„์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋„์™€ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.