| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
ใใใซใกใฏ๏ผ
ๆฅๆฌไบบๅฅณๆงใงใ็พๅจ้ๅฝใซไฝใใงใใพใใ
้ๅฝ่ชใจ่ฑ่ชใๅๅผทใใใใงใใ
้ๅฝ่ชใฏไธญ็ดใฌใใซใงใ้ๅฝใซไฝใใงใใฆใ้ๅฝ่ชใง่ฉฑใๆฉไผใๅฐใชใใใชใใชใไธ้ใใพใใใ
่ชๅฝใๆๆณใใพใ ใพใ ็ฅใใชใใใจใๅคใใไผ่ฉฑใใใใกใชใใฎใงใ่ช็ถใช่กจ็พใซ็ดใใฆใใใๆนใๆขใใฆใใพใใ
่ฑ่ชใฏๅฎๅ
จใชๅๅฟ่
ใชใฎใงใๅ็ดใฌใใซใใๆ็งๆธใชใฉใไฝฟใฃใฆไธๅฏงใซๆใใฆใใใๆนใจๅๅผทใใใใงใใ
็งใฏๆฅๆฌ่ช่ฌๅธซใใใฆใใพใใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ๐
์๋
ํ์ธ์!
์ ๋ ์ผ๋ณธ ์ฌ์ฑ์ด๊ณ , ํ์ฌ ํ๊ตญ์ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํ๊ตญ์ด์ ์์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์์ด์.
ํ๊ตญ์ด๋ ์ค๊ธ ์ ๋์ง๋ง, ํ๊ตญ์ ์ด๋ฉด์๋ ํ๊ตญ์ด๋ก ์ด์ผ๊ธฐํ ๊ธฐํ๊ฐ ๋ณ๋ก ์์ด์ ์ ๋์ง ์์์.
๋ชจ๋ฅด๋ ๋จ์ด๋ ๋ฌธ๋ฒ ํํ๋ ๋ง๊ณ , ํํ๋ ์์ง ์ํด๋ฌ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ณ ์ณ์ค ์ ์๋ ๋ถ์ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์์ด๋ ์์ ์ด๋ณด๋ผ์, ๊ต์ฌ๋ฅผ ์ด์ฉํด์ ๊ธฐ์ด๋ถํฐ ์ฒ์ฒํ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์ค ๋ถ์ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.
์ ๋ ์ผ๋ณธ์ด ๊ฐ์ฌ๋ก ์ผํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค๐
Hello :)
Iโm a Japanese woman currently living in Korea.
I want to study Korean and English.
My Korean is at an intermediate level, but even though I live in Korea, I donโt have many chances to speak Korean, so Iโm not improving much.
There are still many words and grammar points I donโt know, and my speaking is not very good, so Iโm looking for someone who can kindly correct me.
As for English, Iโm a complete beginner.
Iโd like to find someone who can teach me from the basics, using a textbook or other materials.
Iโm also working as a Japanese language teacher.
Nice to meet you!
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
ํ๊ตญ์ด,
์ค๊ตญ์ด (ํ์ค),
์์ด
|
ใใใซใกใฏใOkuda ใงใใ
It's never too late to learn something new.
These words always encourage me to move forward.
Learning foreign languages is a lot of fun.
Let's help each other to make our lives full of happiness!
ํ๊ตญ์ด๋ ์ด์ ๊น์ง ๊ฑฐ์ ๋
ํ์ผ๋ก ๊ณต๋ถ๋ฅผ ๊ณ์ํด ์์ด์.
๋งํ๊ธฐ์ ๋ฃ๊ธฐ๋ฅผ ์ํด์ง๊ณ ์ถ์ด์.
์์ํตํ๋ก ์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ ํํธ๋๊ฐ ๋์ด ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
๊ทธ ๋์ ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ์๋ ๋ถ๋ค์ ์ ๊ฐ ์์ ํ์ด์ง๋ง ํ๊ป ๋์ ๋๋ฆด๊ฒ์.
---์ ๋ ํ๊ตญ KBS ์ 2๋ผ๋์ค '๋ฐค์ ์์ ๊ทธ๋์๊ฒ' ๋ฅผ ์ข์ํด์ ์์ฃผ ๋ค์ด์.
๋ฃ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ์ํด์ ๋ฐ์์ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์๋๋ฐ ์์๋ฃ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๋ถ๋ถ์ด ์์ด์.
์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ ์ฒญ์๋ถ์ด ๊ณ์
จ๋ค๋ฉด ์ข ๋์ ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
ๆ่ชๅญฆไธญๆใ่ฝ็ถ่ฏญๆณๅๅ้ณ้ฝๅพ้พ๏ผๅญฆไน ๅค่ฏญๅพๆๆๆใๆไนๆๅธฎๅฉๆจๅญฆๆฅ่ฏญใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์ค๊ตญ์ด (ํ์ค),
ํ๊ตญ์ด
|
์๋
ํ์ธ์.
ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋
ํ๋ก ๊ณต๋ถ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์ ๋ถ๊ณผ ์ธ์ด ๊ตํ์ ํ๊ณ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค๋ฉด ๋๋ฌด ์ข์ต๋๋ค.
์ ๋ถํ ๋๋ฆฝ๋๋ค!
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
When I was a student, I studied Korean in Korea for about nine months. After that, I learned Korean while working at a Korean company for about four years. Since then, I have had fewer opportunities to use Korean, and I have now forgotten a lot of it. I would like to go back to basics and start learning again from scratch. It would be fun to talk and learn together with people who want to learn Japanese. Also, recently at work, I have had more opportunities to have meetings with Ethiopians in Africa. I often find myself frustrated because I can't speak English well. I would like to be able to speak English better if possible. If there are any English speakers who want to learn Japanese, I would love to learn from them. Thank you.
๋๋ ํ์ ์์ ํ๊ตญ์ 9๊ฐ์ ์ ๋, ์ดํ ์ ํ์ ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ ํ, ํ๊ตญ ํ์ฌ์์ 4๋
์ ๋ ์ผํ๋ฉด์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ ์ต๋๋ค. ์ฟ ๋ฃจ, ํ์ฌ๋ ๊ฝค ์์ด ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค ๋ค์ ํ๋ฒ, ์ด์ฌ์ ์คํ๋ ค ์ฒ์๋ถํฐ ๋ค์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์ ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ์ด์ผ๊ธฐํ๋ฉด์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ผ๋ฉด ์ฆ๊ฒ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ๋ํ ์ง์ฅ์์ ์ต๊ทผ ์ํ๋ฆฌ์นด์ ์ํฐ์คํผ์์ธ๊ณผ ํ์๋ฅผ ํ ๊ธฐํ๊ฐ ๋์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด ๋ ์ ๋งํ ์์๊ฒ๋๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ์์ด๋ฅผ ํ ์์๋ ๋ถ์ผ๋ก ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์ถ์ ๋ถ์ด ๊ณ์๋ฉด ๊ผญ ์๋ก ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
็งใฏใๅญฆ็ๆไปฃ้ๅฝใซ9ใถๆ็จใ่ชๅญฆ็ๅญฆใใใพใใใใใฎๅพใ้ๅฝใฎไผ็คพใง4ๅนด็จๅใใชใใ้ๅฝ่ชใๅญฆใณใพใใใใใใใใฏใใใพใ้ๅฝ่ชใไฝฟใๆฉไผใใใใชใใชใใ็พๅจใงใฏใใชใๅฟใใฆใใพใฃใฆใใพใใใใไธๅบฆใๅๅฟใซใใใไธใใๅญฆใณ็ดใใใใงใใๆฅๆฌ่ชใๅญฆใณใใๆนใจไธ็ทใซใ่ฉฑใใใชใใๅญฆใณๅใใใงใใใฐๆฅฝใใใจๆใใพใใใพใใไปไบใงๆ่ฟใขใใชใซใฎใจใใชใใขไบบใจไผ่ญฐใใใๆฉไผใๅขใใพใใใ็งใฏ่ฑ่ชใไธๆใ่ฉฑใใชใใฆใใฉใใใๅ ด้ขใใใใใใพใใ่ฑ่ชใใงใใใฐใใฃใจไธๆใ่ฉฑใใๆงใซใชใใใใงใใ่ฑ่ชใ่ฉฑใใๆนใงๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใใๆนใใใใฃใใใใฐๆฏ้ใใไบใๅญฆใณๅใใใใใใงใใใใใใใ้กใใใพใ
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์์ด
|
์๋
ํ์ธ์,
์ ์ด๋ฆ์ Lisa yong์
๋๋ค. (๋ํ๋ฏผ๊ตญ) ์์ธ์ ์ด๊ณ ์์ด์.
์์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.
๋์ ์ ์ผ๋ณธ์ด, ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋๋ก ๋์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
ํ๊ตญ์ด
|
์ฒ์ ๋ต๊ฒ ์ต๋๋ค!
ishida๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
์์
์ด๋ ์ํ, ๋
์๋ฅผ ์ข์ํ๋๋ฐ,
ํ๊ตญ์ ์ธ๋ ์์
์ด๋ ๋ฌธํ, ์ํ์ ๊ด์ฌ์ด ์์ด์
ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Duolingo๋ฅผ ์กฐ๊ธ์ฉ ํ๊ณ ์์ง๋ง, ์ ๋์ง๋ ์๋ค์โฆ
์ผ๋ณธ์ ๊ด์ฌ ์๋ ํ๊ตญ ๋ถ๊ณผ ์ธ์ด ๊ตํ์ ํ ์ ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค.
๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ์กฐ๊ธ์ด๋ผ๋ ์์๋ ๋ถ์ด๋ฉด ๊ธฐ์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
- I like...
- music
- ์ธ๋๋ค ์ด๋ฐ๊ด
- ๊น๋ป๋
- ์ด๋
- Minsu
- Yozoh
- books
- ๊น์ด์ฝ
- movies
- ํ์์
- ๋ฒ์ (๊น๋ณด๋ผ)
-----
ใฏใใใพใใฆ๏ผ
ishidaใจใใใพใใ
้ณๆฅฝใๆ ็ปใ่ชญๆธใๅฅฝใใชใฎใงใใใ
้ๅฝใฎใคใณใใฃ้ณๆฅฝใๆๅญฆใๆ ็ปใซ่ๅณใใใใ
้ๅฝ่ชใๅๅผทใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
Duolingoใๅฐใใใคใใฃใฆใใพใใใใชใใชใใใพใใใใพใใโฆ
ๆฅๆฌใซ่ๅณใฎใใ้ๅฝไบบใฎๆนใจ่จ่ชไบคๆใงใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใ
ใงใใใฐๅฐใใงใๆฅๆฌ่ชใใใใๆนใ ใจใใใใใงใใ
ใใใใใใญใใใใพใ
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์์ด,
์คํ์ธ์ด
|
quiero hablar espanol
ในใใคใณ่ชใ่ฉฑใใใใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์ค๊ตญ์ด (ํ์ค),
ํ๊ตญ์ด
|
์๋
ํ์ธ์,
์ ์ด๋ฆ์ white์
๋๋ค. ์ผ๋ณธ์ ์ด๊ณ ์์ด์.
์ค๊ตญ์ด (ํ์ค), ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.
๋์ ์ ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋๋ก ๋์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์์ด์ฌ๋๋์ด,
๋ง๋ ์ด์ด,
์์ด
|
Hello, Iโm Japanese
I like learning languages and reading comics.
Now Iโm learning English and Malay and Icelandic.
English is a global language so I want to improve my English skills to communicate people all over the world and get global knowledge.
Malay
These few years Iโm obsessed with Malaysian multicultures such as Food, Languages, History and People. I want to know much about this amazing country.
Icelandic
Iโm interested in Viking culture and history in northern europe and Edda an Saga.
Actually The language I learn is Old Norse language, but I want to learn modern icelandic language as well.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์คํ์ธ์ด,
์ค๊ตญ์ด (ํ์ค),
ํ๊ตญ์ด
|
์๋
ํ์ธ์,
์ ์ด๋ฆ์ ์ ๋ฆฌ์งฑ์
๋๋ค. ์ ๋ 26์ธ์ด๊ณ ์ผ๋ณธ์ ์ด๊ณ ์์ด์.
์คํ์ธ์ด, ์ค๊ตญ์ด (ํ์ค), ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.
๋์ ์ ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋๋ก ๋์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์์ด,
์คํ์ธ์ด
|
quiero hablar espanol
ในใใคใณ่ชใ่ฉฑใใใใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์ค๊ตญ์ด (ํ์ค),
ํ๊ตญ์ด
|
์๋
ํ์ธ์,
์ ์ด๋ฆ์ white์
๋๋ค. ์ผ๋ณธ์ ์ด๊ณ ์์ด์.
์ค๊ตญ์ด (ํ์ค), ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.
๋์ ์ ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋๋ก ๋์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์์ด์ฌ๋๋์ด,
๋ง๋ ์ด์ด,
์์ด
|
Hello, Iโm Japanese
I like learning languages and reading comics.
Now Iโm learning English and Malay and Icelandic.
English is a global language so I want to improve my English skills to communicate people all over the world and get global knowledge.
Malay
These few years Iโm obsessed with Malaysian multicultures such as Food, Languages, History and People. I want to know much about this amazing country.
Icelandic
Iโm interested in Viking culture and history in northern europe and Edda an Saga.
Actually The language I learn is Old Norse language, but I want to learn modern icelandic language as well.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์คํ์ธ์ด,
์ค๊ตญ์ด (ํ์ค),
ํ๊ตญ์ด
|
์๋
ํ์ธ์,
์ ์ด๋ฆ์ ์ ๋ฆฌ์งฑ์
๋๋ค. ์ ๋ 26์ธ์ด๊ณ ์ผ๋ณธ์ ์ด๊ณ ์์ด์.
์คํ์ธ์ด, ์ค๊ตญ์ด (ํ์ค), ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.
๋์ ์ ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋๋ก ๋์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
ํ๋์ค์ด
|
์๋
ํ์ธ์,
์ ์ด๋ฆ์ ๅๅทๆญฉ็พ์
๋๋ค. ์ผ๋ณธ์ ์ด๊ณ ์์ด์.
ํ๋์ค์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ ์ธ์ด ๊ตํ ํํธ๋๋ฅผ ์ฐพ๊ณ ์์ด์.
๋์ ์ ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋๋ก ๋์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
์์ด
|
Hello. I'm a Japanese woman in my 40s. I was born and raised in Tokyo, so I speak standard Japanese fluently. I have been learning English, and speak it at an intermediate level. I'd be happy to assist native English speakers in learning Japanese. I do language exchange on Microsoft Teams and Zoom.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
ํ๋์ค์ด
|
Je vis ร Montrรฉal depuis 2022 et je suis en train d'รฉtudier le franรงais.
Mon niveau de franรงais est environs entre B1 - B2.
J'ai du mal ร la production orale et comprehension orale, et je manque des vocabularies, alors je veux que qqn m'aide par exchanger linguistic entre franรงais et japonais.
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
ํ๊ตญ์ด
|
์๋
ํ์ธ์.
ํ๊ตญ์ธ ๋จํธ๊ณผ ๊ฒฐํผํ๊ณ ์ผ๋ณธ์ ์ด๊ณ ์์์ง๋ง ์ง๊ธ์ ํ๊ตญ์ ์ด๊ณ ์์ด์.
ํ๊ตญ์ ์ด๊ณ 5๋
์ง๋ ํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถํ๊ณ ์์ง๋ง ์์ง ํ๊ตญ์ด ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค.
ํจ๊ป ํ๊ตญ์ด๊ณต๋ถํ๊ณ ์ฃผ์ค ๋ถ์ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ผ๋ณธ์ด๊ต์ฌ ์๊ฒฉ์ฆ์ ์์ง๋ง, ์ผ๋ณธ์ด๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์กฐ์ฌํ๊ณ ์ ํ ์ ์๋ค๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด์.
ใฏใใใพใใฆใ
้ๅฝไบบใฎๆฆ้ฃใจ็ตๅฉใใๆฅๆฌใซไฝใใงใใพใใใใไปใฏ้ๅฝใซไฝใใงใใพใใ
้ๅฝใซไฝใใง5ๅนด็ตใก้ๅฝ่ชใฎๅๅผทใใฆใใพใใใใพใ ใพใ ้ๅฝ่ชใฎ่ฝๅใ่ถณใใพใใใ
ไธ็ทใซ้ๅฝ่ชใฎๅๅผทใใฆใใใ ใใๆนใๆขใใฆใใพใใๆฅๆฌ่ชๆ่ซญใฎ่ณๆ ผใฏใใใพใใใใๅใใใชใๆฅๆฌ่ชใใใใฐ่ชฟในใฆไผใใไบใใงใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
ํ๊ตญ์ด
|
์๋
ํ์ธ์!๋ฏธ์ฌ๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
ํ๊ตญ์ดโ์ผ๋ณธ์ด ์ธ์ด๊ตํ์ ํ ์ ์๋ ๋ถ์ ๋ชจ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ ๋ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ฒ์จ 5๋
์ด์ ๊ณต๋ถํด ์๊ณ ํ๊ตญ์์ ์ฐ ๊ฒฝํ๋ ์์ผ๋ ๋ง์ด ๋งํ ๋๋ ์์ง๋ง ์ด๋ ์ ๋ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ก์ ์ธ์ด๋ฅ๋ ฅ์ ๋์์ด ๋๋๋ก ๋ถ๋ด์์ด ์ฌ๋ฐ๊ฒ ์ธ์ด๊ตํ์ ํ ์ ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค^^
| ๋ชจ๊ตญ์ด : |
์ผ๋ณธ์ด
|
<=>
| ํ์ตํ ์ธ์ด : |
ํ๊ตญ์ด
|
ใใใซใกใฏใ็งใฏ้ๅฝ่ชใๅๅผทใใฆใใพใใ
็ฐกๅใชไผ่ฉฑใใงใใพใใ้ๅฝ่ชใๆฅๆฌ่ชใงไผ่ฉฑใฎ็ทด็ฟใใใใใงใใ
ใไบใใซๅๅผทใงใใใใใใชใจๆใใพใใ
์๋
ํ์ธ์. ์ ๋ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๊ฐ๋จํ ๋ํ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ํ๊ตญ์ด๋ ์ผ๋ณธ์ด๋ก ๋ํ ์ฐ์ต์ ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค.
์๋ก ๊ณต๋ถํ ์ ์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.

์ผ๋ณธ์ด
์์ด
ํ๊ตญ์ด
์ค๊ตญ์ด (ํ์ค)


์คํ์ธ์ด
์์ด์ฌ๋๋์ด
๋ง๋ ์ด์ด
ํ๋์ค์ด


